导读:百度百科于此条典出的解释,有误点,不与苟同。
说曹操,曹操就到。 是老百性的一句常用俗语。 形容刚刚提到某人,某人就出现在了面前。 突出一个巧字,也有点迷信中邪性的意思。
这句俗语放在现代来用,已是中性话词义了,有助添幽默的成分。 古时民间用该句,是多少有点贬议因素的。 因为曹操在明清时期的话本、戏曲等民间文艺中,形象十分不堪,大奸臣、乱世贼子。 与曹操沾边的俗语、歇后语、小段子,基本就沒什么好事,曹操之反面之恶,白面勾黑线,深入世民之心。
民间演义中,国舅董承受汉献帝血带诏,私下召集团队抗击曹操,多次小聚密谋,结果事泄,被曹操诛杀。 说曹操,曹操到的俗语,盖是由此演化而出。 含有意思为:曹操的耳目众多,动作迅速,无所不在,因此随时都可能出现在人们的面前,必须小心提防。
古人民间的文化普及率很低,认知多是来源于戏曲、街谈,易成人云亦云之势。 现代人知识量与古人己是云泥之别,看历史问题,越来越有个性化、客观化、多角度的思维。 曹操其政治家、军事家、文学家的一面,已逐步广为人知、接受。 要知道搁在封建旧社会里,你在田头要说一句,曹操是俊杰、大英雄,邻居八成会认为你吃错药了。
演义和戏曲中,汉献帝自写诏书,缝于玉带内衬中,在太庙功臣阁招见董承,谈时政,赠玉带,叮嘱回家细观,勿负朕意。 董承受带出得功臣阁,便碰到曹操。 心惊之下一番周旋,才避过曹操。 溶入民间智慧的百姓俗语出处向来不好考证,这前脚受诏,后脚就碰到曹操,可能性上应该是形成说曹操、曹操到的原始素材。
很多朋友在写历史小文或问答时,会利用搜索功能,查阅相关资料,取经吸长为辅,完善文意。 散发弄舟也是如此,既可多看多学再增识,又可严谨印证自文。 但是看到搜索百科上,介绍‘’说曹操、曹操到‘’时,用的典故是曹操洛阳救驾那一段,汉献帝发诏曹操救援,诏未至人已到,以此来诠释这句俗语的出处。 这,就有点儿不严谨了。
我不敢说以典出董承之败,百分之百对,但线索性、逻辑性、背景性全有。 而百科中说典出李郭兵乱曹操热血到,就有点牵强附会了。 明清民间俗语中,说曹操是雷锋,非奸人,怕是流传不开来吧。
说曹操,曹操到,英语短句为speak of the devil 。 devil(读音为['devl])的意思是“魔鬼”,该短语从字面看也是“提及/说到魔鬼”,用来形容当谈及某人时,某人(如同魔鬼一般)正好出现的场景。
作为类似官方性质语态的百科,也是吸纳各层来稿,正确率百分九十几是有的,但还有百分零几的不完善,也是会有的。 稍有差异,三人成虎,极易误导,我看到不少文史爱好者,甚至v级问答达人,已开始被百科这一条框住,于此洋洒引申成文了,实不敢苟同。
我是爱看古书爱侃古事的散发弄舟,欢迎同好关注交流赐教。