为什么秦南琴的戏份会被删去?其主要原因是因为她和《神雕侠侣》中的小龙女形象有太大重复。
许多人都知道杨过的生母是穆念慈,却不知道在连载版《射雕英雄传》中设定的“秦南琴”才是杨过的母亲,后来在三联版及最新的新修版的《射雕英雄传》中,秦南琴和穆念慈的身份合二为一。
在连载版《射雕英雄传》中,丐帮岳州之会前夕郭靖和黄蓉闹了矛盾,在江南救了和爷爷一起捕蛇为生的秦南琴,在和郭靖短暂的相处下秦南琴对郭靖暗生情愫。 后黄蓉找来,二人和好,而秦南琴见到黄蓉后自惭形秽,也就没有表达爱意。
在郭靖和黄蓉离开后,秦南琴遭铁掌帮的人虏走献给杨康,而此时杨康因未能得到穆念慈而将兽欲发泄在秦南琴身上,秦南琴因此怀孕。 而穆念慈则目睹了这一切,伤心欲绝。 二人为此想结束生命,却都来到孙不二的道观,看到题有“活死人墓”的王重阳画像。 二人均在孙不二的劝解下放弃了自杀的念头。
后来秦南琴用蛇毒几乎毒死杨康,而杨康死后穆念慈为他殉情,秦南琴则独自将肚中婴儿生下,后被郭靖取名“杨过”。
在后来的版本中《射雕英雄传》中金庸删去了秦南琴,并将相关的戏份转到了穆念慈身上。 其原因大概有这些:
一、将杨康洗白,他的形象由可恨变得可怜。 在连载版中,杨康被刻画得卑鄙无耻,也不知情为何物。 他得不到穆念慈就凌辱了秦南琴,显然一个登徒浪子形象。 新版《射雕》中虽然杨康也是坏人,但他始终用情专一,且他性格的形成也与身世相关,这也使他得到一些读者的同情。
二、美化穆念慈。 连载版穆念慈给人一种不识大体、不懂家国情仇的感觉,她盲目地爱着杨康,最大的黑点无疑是亲眼看到秦南琴被辱,后来得知秦南琴毒杀杨康还给了她一巴掌,并因为杨康的死去而殉情。
三、给了杨过一个清白的身世,如果按照连载版来写,杨过则是被人凌辱所生,即使成为大侠,也让人感到不太完美。
四、金庸删掉秦南琴最大的原因无疑是因为她与《神雕侠侣》中的小龙女有太大的重复,其表现在:
1.身世凄惨,秦南琴和小龙女都是身世凄惨之人,小龙女一出生便没了爹娘,而秦南琴也是和爷爷相依为命,且二人在小说中从头至尾都遭遇不幸。
2.性格相同,秦南琴和小龙女都是性格冰冷,对爱挚诚之人。 秦南琴钟情于郭靖,对他人冷冰冰,让人感到不好相处,而小龙女也只对杨过热情,犹如带刺玫瑰。
3.与“活死人墓”结缘。 秦南琴在被凌辱之后就见到题有活死人墓的王重阳画像,而小龙女一出生就在活死人墓成长。
4.都被人凌辱,秦南琴被杨康凌辱,而小龙女则失身于尹志平。
其实如果读过连载版的秦南琴的相关部分就会发现她的气质、性格和身世都太像小龙女了,如果“射雕三部曲”中她和小龙女都存在,角色便有重复感。 金庸在三联版时便将秦南琴和穆念慈合为一体,但也使很《神雕侠侣》中的一些逻辑变得牵强起来。
比如,连载版中秦南琴不告诉杨过父亲死亡真相好理解,因为杨康一直是她心中的痛,是她的污点,她不愿过多提及;但三联版中穆念慈不说明真相却是为何?郭靖和黄蓉又没有对不起杨康,这样隐瞒只会增加杨过的疑虑。
比如,连载版中杨过是秦南琴之子,二岁时就徒手捏死毒蛇,这也解释了为何他后来能够救下神雕。
再比如,郭靖、黄蓉为何十多年未曾寻找杨过母子,连载版中郭靖和秦南琴并无太大渊源,且秦南琴爱慕郭靖也使得三人感情略显尴尬;而三连版中穆念慈是杨铁心义女,与黄蓉情同姐妹,多年来郭黄怎会对她不闻不问?
……
当然,三联版中的这些设定虽然有些牵强,但金庸总算是自圆其说,所以删掉秦南琴的戏份也就不无不可了!