在我的家乡湖南、现居住地重庆、曾经的工作地广东，"街"的读音都是gai，平声。

这三个地方的语言，分别是湘西南方言、西南官话(四川话)、广府白话(粤语)，而据我所知，客家话里，"街"字同样读作"gai"(平声)。

古代的正确读音是不是这样的我不太清楚，因为我不是研究古汉语的专业人士。

但我知道宋代的范成大有一首诗中有这样两句:

小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。

古代的诗都是押韵的，如果读[jiē]，明显是不押韵的，但如果读成gai，平仄、韵脚都完美无缺。

所以我愿意相信古汉语中应该会读成gai。 当然这还有待专业人士的权威解答。