CNH与CNY：两种人民币之间的区别

Jonathan Cusimano

Published: 30 Jul 2020

中国内地现时为世界上第二大经济体，阁下必然已经十分熟悉人民币及其缩略词RMB。 人民币是为中国内地国家货币之正式名称，其在普通话中实质上含义为“人民的货币”。

但现实中，我们会根据不同目的，使用不同名称称呼人民币。

若阁下到访过内地，一定亦会熟悉元（¥）。 多数内地人会用“元”称呼其使用的货币。 虽然人民币与元通常可以互相转换，但在技术层面上，元只是人民币的货币单位。 就好似英镑，英镑（Pound Sterling）是为英国的官方货币，而英镑的单位为英镑（Pound或Sterling）。

阁下可能亦听闻过CNY或CNH。 此二专用名词比起人民币和元较为罕见，阁下可能会困惑它们是否为人民币的其他称呼。

了解CNY与CNH之间的区别是为了解内地外汇政策以及此二货币在国际贸易中發挥的作用之关键。

CNY和CNH是什麽？

早前，人民币还未能在中国内地以外地区进行交易。 为实现人民币国际化，内地推出离岸人民币，即CNH。 所以，离岸市场将人民币称为CNH，而内地在岸市场将人民币称为CNY。

由于中国内地并未完全向国际外汇及资本市场开放，因此仍然存在两种人民币：

CNY是仅在中国内地境内交易的在岸人民币。

CNH是在中国内地境外交易的离岸人民币。

总而言之，CNY和CNH均为人民币的一种，可以表达为1CNY=1RMB=1元以及1CNH=1RMB=1元。 但此二货币对其他货币的交易价格可能有所差异，后文将会更详细展开讨论。

为了解更多关于中国货币的资讯，请阁下深入了解由DailyFx写就之详尽指引。

离岸人民币（CNH）市场的由来

直至2009年，人民币结算仍未在中国内地以外地区开放。 直至2009年，人民币结算仍未在中国内地以外地区开放。

此为人民币国际化的第一步 ， 亦标誌着CNH之诞生，CNH即是人民币的离岸版，其中H代表香港。

随后，当局逐步放宽更多限制。 此举亦推动全球超过30个离岸人民币市场的發展。 直至目前为止，香港离岸人民币市场仍更为活跃，但其他国家或地区市场亦正在迅速增长：譬如南韩、马来西亚、新加坡、澳洲、巴西、英国、欧洲联盟以及加拿大。

CNY的汇率是多少？

CNY价值受中国内地政府严格管控。 中央银行，即中国人民银行（PBOC）每天早上会發佈内地交易市场的CNY参考汇率。 然后，在中国内地进行的交易可以按照此参考指标，在其上下2%范围内进行。

国家外汇管理局（SAFE）作为副部级国家局，亦可以影响CNY汇率。 PBOC和SAFE相当于美国的联邦储备局。

CNH的汇率是多少？

与CNY相反，CNH无需面对CNY所受政府限制。 CNH可在全球市场上自由交易，所以其价值会根据国际外汇市场上的买入和卖出量而有所波动。

CNY与CNH之间有什麽区别？

以下为两种货币之间的二大区别：

CNH汇率由自由市场决定而CNY汇率由中国人民银行决定（详见下文）。 实质上，兑汇其他外币时，CNH和CNY的汇率可能会存在差异。

CNH可以在国际外汇市场上与其他货币进行自由交易，无需受中国内地资本管控干预，正与需要受内地政府诸多限制的CNY相反。

基本上，CNH和CNY在汇兑其他货币时价值不同，有各自的卖出价、买入价及中间价。 此种架构可能出现中国的银行利用差价谋利的问题。