白雨跳珠乱入船修辞手法：拟人，全句为“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”。

第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。 诗中把乌云比作“翻墨”，运用拟人手法形象逼真。

第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。

  用“跳珠”形容雨点，有声有色的突出了一个“未”字，表明了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨水之急。

出自《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼是北宋的著名文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的七言绝句。

原文：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：

乌云翻滚，像打翻的墨汁，还未遮住不远处的青山，便大雨倾盆。 白亮亮的雨点像跳动的珍珠乱窜入船。 地面上忽然吹起一阵狂风，一下子把乌云全都吹散，望湖楼下顿时波平如镜，好似一碧如洗的青天。