她是一个汉字，左右结构，部首为女，用于女性第三人称，亦用以代称国家、山河、旗帜等表示敬爱。 近代以前，中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。 几千年来，似乎无人觉得有作此区分的必要。 但随着白话文运动的兴起，西方语言特别是英语的东渐，这一问题就逐渐出现和凸显出来。

白话文：

白话文又称语体文、俗语，指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。 它是相对于文言文而说的。 清末开始的文体改革可以分为新文体、白话文和大众语三个阶段。 古代的正统文体是文言文。 文言文是以先秦口语为基础，视秦汉经典著作为范式，并随封建主流意识形态的不断强化而形成的一种书面文体。 古代在东汉以前，使用竹简、丝帛等作为文书载体，必然要求文字简洁。 东汉改进了造纸术，使用纸得到了普及，加上宋代活字印刷术发明后，这些都为白话文体的出现奠定了物质基础。