问题：远上寒山石径斜”中“斜”字应读作“xié”还是“xiá”？之前学《己亥杂诗》时，读到“浩荡离愁白日斜”时老师说“斜”应读作“xié”而不是“xiá”，后者为古音远上寒山石径斜。 

前言

因为人口的迁移时代的发展等等原因，古代很多字读音与今天普通话不同远上寒山石径斜。 题主说的两个例子，今天学校里好像都读作xie了，不过这个字在古韵里和韵母是a的字在一个韵部。 

一、浩荡离愁白日斜

己亥杂诗·其五作者：龚自珍 (清)浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯远上寒山石径斜。 落红不是无情物，化作春泥更护花。 这首七言绝句的韵脚有三个：斜、涯、花。 

您觉得怎么读押韵呢远上寒山石径斜？

二、远上寒山石径斜

山行 作者：杜牧 (唐)

远上寒山石径斜，白云深处有人家远上寒山石径斜。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 同理，这首七言绝句也是仄起平收，首句押韵，韵脚是：斜、家、花。 

这两首诗的斜当然读作xia押韵远上寒山石径斜。 

三、古韵书里的斜

喜欢诗词的朋友应该知道古人作诗是有韵书作为标准的，古代和今天一样，各地方言发音不同，因此和今天的新华字典一样，古代也有官方的韵书，统一每个字的发音远上寒山石径斜。 

查一下诗韵（ 平水韵 ）就知道，在古韵“下平六麻”这个韵部中，”斜“字与花、家、涯是同韵部的字远上寒山石径斜。 

宋朝《平水韵》的六麻和《唐韵》的麻韵一样，唐朝人杜牧读这首诗一定是押韵的远上寒山石径斜。 根据康熙字典记载，斜的读音很多，其中有一种读音与“邪”一样，宋韵书中徐嗟切，唐韵里似嗟切，都是韵母a的发音。 

《唐韻》似嗟切sia《集韻》《韻會》《正韻》徐嗟切xia远上寒山石径斜，音邪

四、瓜牛与蜗牛

今天，在很多方言里，蜗牛还叫做瓜牛远上寒山石径斜。 这也是古韵的遗传。 

杜牧有一首《朱坡绝句》：

乳肥春洞生鹅管，沼避回岩势犬牙远上寒山石径斜。 自笑卷怀头角缩，归盘烟磴恰如蜗。 

这首七言绝句的韵脚是蜗和牙 ，牙ya、蜗gua和花、斜、家一样，也属于平水韵的下平六麻韵部远上寒山石径斜。 

蜗牛读作gua牛，在今天的广东、陕西、福建、中国台湾甚至甘肃等地方都有这种情况远上寒山石径斜。 

结束语

老街曾经写过类似的文章远上寒山石径斜，下面是网友们的留言：

秦武粤鹏：陕西方言蜗牛读作：guagua牛远上寒山石径斜。 

馬乐天：兰州话叫gua gua 牛；戒急用忍32：

西安周边的郊县都叫瓜瓜牛远上寒山石径斜。 

不过考试的时候，可一定要听老师的哟远上寒山石径斜。 还是写作xie，否则扣分可不要怪老街。 

@老街味道