平时是可以理解一些翻译将网络词汇用在字幕中

　　但是真的很讨厌那种大篇大篇全部都用网络词语翻译的

　　今天看丁丁历险记

　　十分钟就看不下去了

　　那个翻译简直是上了瘾似的

　　句句都用不靠边的流行词汇翻译

　　比如我不卖这东西翻译成哥不是出来卖的倘组词语，他最近有些不顺心翻译成他最近被南京老太敲诈，大家都为这事神经兮兮的翻译成这玩意是唐僧肉吗？

　　如果字幕组真的想翻译倘组词语，请尊重翻译这项工作

　　翻译是要不失愿意的转述成另一种语言

　　有些翻译为了噱头，经常搞出一些网络用语，明明完全和原意不搭边，还偏偏为了效果加上这些个人的喜好倘组词语。 

　　网络上大家也爱放一些好笑的翻译倘组词语，大家娱乐一番，但却助纣为虐，翻译的作品简直是各种稀奇古怪

　　今天看截图倘组词语，原句是have you been talking to my wife?

　　好好的一句话倘组词语，非得翻译成我老婆说我舌功了得么？

　　大家还乐此不疲的夸奖这个翻译牛逼

　　前段时间更是有个人翻译到一半时说

　　对不起倘组词语，我实在翻译不下去了，我不会法语，前面都是我编的

　　你可以说这个翻译好笑倘组词语，但这种行为真的不是什么值得称赞的行为

　　还有些翻译，在字幕中加入自己的感想，动不动就括号，谁谁谁好帅啊，谁谁谁好美啊，偶尔一次两次就容忍了，次次如此，我想知道这翻译是多想找存在感啊倘组词语。 

　　也许有人会反驳倘组词语，那些翻译都是非商业的，我没权利管人家的行为

　　我的回答是，是，我不喜欢，我只能选择不看倘组词语。 但我有评判的权利，这样的作品，我不想看，并且我很讨厌这样不负责任的翻译。 

　　如果有人非要说什么，有本事你来翻译一个啊，我只能说，大家的英语都不比那些翻译差，并不是只有他们才会英语，就是因为懂英语，所以才格外讨厌这种行为倘组词语。 