最新杨叛儿李白翻译精选

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧

杨叛儿李白翻译篇一

苏轼《调歌头》赏析

推荐度:

蒹葭赏析

推荐度:

鲁迅《呐喊》赏析

推荐度:

《示儿》说课稿

推荐度:

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐度:

相关推荐

李白诗《杨叛儿》

作品信息

【名称】《杨叛儿》

【年代】盛唐

【作者】李白

【体裁】古体诗

作品原文

杨叛儿

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

何许最关人?乌啼白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。[2]?

作品翻译

情?你唱着杨叛儿这首歌曲,我劝你多饮新丰美酒。

什么事情最引人关心?就是那在白门柳树中啼叫的乌鸦声。

乌鸦隐身在杨花里,你醉了就留在小妾家。

我们两就像博山香炉中两股沉香火,双烟缠绕成一气,飘飘荡荡凌紫霞。

作品鉴赏

《杨叛儿》原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”

《杨叛儿》,即指以这篇乐府为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒。”写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。

“何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?--“乌啼白门柳”.五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。

“乌啼隐杨花,君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”沉香,即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重迭山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。

这首诗,形象丰满,生活气息浓厚,风格清新、活泼。古词只四句:“暂出白门前,杨柳可藏乌。君作沉水香,侬作博山炉。”李诗一开头,“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”,这是较原诗多出的一句设问,使诗意显出了变化,表现了双方在“乌啼白门柳”的'特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”,从原诗中“藏乌”一语引出,但意境更为动人。接着,“君醉留妾家”则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半:“君作沉水香,侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

s("content_relate");

【《杨叛儿》翻译赏析】相关文章:

赏析《杨叛儿》

05-11

《杨叛儿》赏析

11-29

李白《杨叛儿》赏析

04-22

杨叛儿原文及赏析

08-22

君歌《杨叛儿》赏析

04-24

《示儿》翻译及赏析

06-16

《示儿》原文翻译及赏析

03-09

《丑奴儿》翻译赏析

07-05

示儿原文、翻译及赏析

02-03

猜你感兴趣
最新杨叛儿李白翻译精选

最新杨叛儿李白翻译精选

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧杨叛儿李白翻译篇一苏轼《水调歌头》赏...

其他范文 2023-12-30
2024年初二下册语文期末试卷附答案人教版汇总

2024年初二下册语文期末试卷附答案人教版汇总

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。初二下册语文期末试卷附答案人教版篇一语文期末...

其他范文 2023-12-30
最新初二暑假日记500字通用

最新初二暑假日记500字通用

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。初二暑假日记500字篇一今天我...

其他范文 2023-12-30
2024年蜗牛麻绳手工通用

2024年蜗牛麻绳手工通用

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。蜗牛麻绳手工篇一看了这个题目,你可别好...

其他范文 2023-12-30
2024年谒金门·风乍起拼音模板

2024年谒金门·风乍起拼音模板

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。谒金门·风乍起拼音篇一 风乍起,吹皱一...

其他范文 2023-12-30
2024年胃痉挛的饮食调理精选

2024年胃痉挛的饮食调理精选

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。胃痉挛的饮食调理篇一餐饮食材...

其他范文 2023-12-30
2024年观《摔跤吧爸爸》有感100字 观《摔跤吧爸爸》有感600字实用

2024年观《摔跤吧爸爸》有感100字 观《摔跤吧爸爸》有感600字实用

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。观《摔跤吧爸爸》有感100字 观《摔跤吧爸爸》有感600字篇...

其他范文 2023-12-30
2024年成熟的人名言 成熟的人生哲理说说实用

2024年成熟的人名言 成熟的人生哲理说说实用

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。成熟的人名言 成熟的人...

其他范文 2023-12-30
当老师不易的搞笑说说 现在的老师不好当不容易的说说通用

当老师不易的搞笑说说 现在的老师不好当不容易的说说通用

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。当老师不易的搞笑说说 现在的老师不...

其他范文 2023-12-30
四年级数学下册乘法简便运算的知识点归纳 小学四年级数学下册乘法简便运算优秀

四年级数学下册乘法简便运算的知识点归纳 小学四年级数学下册乘法简便运算优秀

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。四年级数学下册乘法简便运算的知识点归纳...

其他范文 2023-12-30
最新庆祝国庆的晚会主持词精选

最新庆祝国庆的晚会主持词精选

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。庆祝国庆的晚会主持词篇一年终晚会主持词推荐...

其他范文 2023-12-30
2024年我发现了 的美500字通用

2024年我发现了 的美500字通用

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。相信许多人会觉得范文很难写?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧我发现了 的美500字篇一学校安全隐患我发现作文推荐度:发现身边的美作文...

其他范文 2023-12-30
五绝 雪优质

五绝 雪优质

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。相信许多人会觉得范文很难写?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。五绝 雪篇一鲁迅《呐喊》赏析推荐度:苏轼《水调歌头》赏析推荐度:蒹葭赏析...

其他范文 2023-12-30
小豆子的成长记优质

小豆子的成长记优质

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。小豆子的成长记篇一大班教案《...

其他范文 2023-12-30
2024年初二物理透镜知识点思维导图实用

2024年初二物理透镜知识点思维导图实用

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。初二物理透镜知识点...

其他范文 2023-12-30
2024年美丽的向日葵写一段话优秀

2024年美丽的向日葵写一段话优秀

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。相信许多人会觉得范文很难写?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。美丽的向日葵写一段话篇一美丽的西双版纳优秀教案推荐度...

其他范文 2023-12-30
2024年爱心传递扶贫助学活动的倡议书 爱心传递助力扶贫精选

2024年爱心传递扶贫助学活动的倡议书 爱心传递助力扶贫精选

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。爱心传递扶...

其他范文 2023-12-30
最新高一数学函数及其表示知识点解析图通用

最新高一数学函数及其表示知识点解析图通用

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。高一数学函数及其表示知识点解析图篇一...

其他范文 2023-12-30
最新四年级四百字读书通用

最新四年级四百字读书通用

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。四年级四百字读书...

其他范文 2023-12-30
最新初二地理暑假作业最新版答案精选

最新初二地理暑假作业最新版答案精选

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。初二地理暑假作业最新版答案篇一初二地理上...

其他范文 2023-12-30