最新诗经子衿原文及翻译拼音 诗经子衿原文及翻译及注释精选

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。

诗经子衿原文及翻译拼音 诗经子衿原文及翻译及注释篇一

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

译文及注释

青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?

青青的.是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?

来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长!

⑴子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。

⑵悠悠:忧思不断的样子。

⑶宁(nìng):岂,难道。嗣(yí)音:寄传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思

⑷佩:这里指系佩玉的绶带。

⑸挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。

⑹城阙:城门两边的观楼。

这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独自,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。

这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,女主人公在诗中大胆表达自己的情感,即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

关于此诗的背景,《毛诗序》曰:“《子衿》,刺学校废也,乱世则学校不修焉。”孔颖达疏:“郑国衰乱不修学校,学者分散,或去或留,故陈其留者恨责去者之辞,以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”朱熹《诗集传》云:“此亦淫奔之诗。”这些观点今人多不从。现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热烈着一位青年,他们相约在城阙见面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地来回走动,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是唱出此诗寄托其情思。

猜你感兴趣
最新诗经子衿原文及翻译拼音 诗经子衿原文及翻译及注释精选

最新诗经子衿原文及翻译拼音 诗经子衿原文及翻译及注释精选

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。诗经子衿原文及翻译拼音 诗经子衿原文...

其他范文 2024-07-21
最新李贺宫娃歌 宫歌曲mv模板

最新李贺宫娃歌 宫歌曲mv模板

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。李...

其他范文 2024-07-21
最新那的意思优秀

最新那的意思优秀

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。那的意思篇一听听那冷雨赏析推荐度:鲁迅《孔乙己...

其他范文 2024-07-21
渔家傲原文翻译主旨 渔家傲原文翻译抄写优质

渔家傲原文翻译主旨 渔家傲原文翻译抄写优质

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。渔家傲原...

其他范文 2024-07-21
最新偶遇知音原文及翻译 偶遇知音文言文翻译断句优质

最新偶遇知音原文及翻译 偶遇知音文言文翻译断句优质

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。偶遇知音原文及翻译 偶遇知音文言文翻译断句篇一鲁迅《孔乙...

其他范文 2024-07-21
安全征文作文500字(5篇)

安全征文作文500字(5篇)

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。安全征文作文500字篇一鲜花因为有了绿...

其他范文 2024-07-21
2024年高中语文必修课文《采薇》教案及反思 高中采薇课件模板

2024年高中语文必修课文《采薇》教案及反思 高中采薇课件模板

作为一名专为他人授业解惑的人民教师,就有可能用到教案,编写教案助于积累教学经验,不断提高教学质量。优秀的教案都具备一些什么特点呢?又该怎么写呢?这里我给大家分享一些最新的教案范文,方便大家学习。高中语文必修课文《采薇》教案及反思 高中采薇课...

其他范文 2024-07-21
最新诗经采薇原文优质

最新诗经采薇原文优质

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。诗经采薇原文篇一采问答访稿推荐度:诗经中的女孩灵动名...

其他范文 2024-07-21
2024年沁园春·长沙翻译及注释通用

2024年沁园春·长沙翻译及注释通用

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。相信许多人会觉得范文很难写?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧沁园春·长沙翻译及注释篇一高一必修一《沁园春...

其他范文 2024-07-21
2024年公输原文及翻译注释古诗文精选

2024年公输原文及翻译注释古诗文精选

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。公输原文及翻译注释古诗文篇一鲁迅《孔乙己》原文及赏析推荐度:寒窑...

其他范文 2024-07-21
最新沁园春寄都城赵阅道的意思 沁园春赵登禹优质

最新沁园春寄都城赵阅道的意思 沁园春赵登禹优质

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。沁园春寄都城赵阅道的意思 沁园春...

其他范文 2024-07-21
最新芳兰古诗 芳兰古诗带拼音图片大全

最新芳兰古诗 芳兰古诗带拼音图片大全

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。芳兰古诗 芳兰古诗带拼音图片篇一苏轼《水调歌头》赏析...

其他范文 2024-07-21
沁园春·咏美人舌通用

沁园春·咏美人舌通用

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。沁园春·咏美人舌篇一蒹葭赏析推荐度:鲁迅《呐喊》赏析推荐度:...

其他范文 2024-07-21
防溺水安全的征文400字 防溺水安全的征文800字实用(五篇)

防溺水安全的征文400字 防溺水安全的征文800字实用(五篇)

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧防溺水安全的征文400字 防溺水安全的...

其他范文 2024-07-21
最新食品安全的征文200字大全

最新食品安全的征文200字大全

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。食品安全的征文200字篇一父亲的这句话可真是把现世的那些以食为天的民众抨击了个遍,“祸...

其他范文 2024-07-21
2024年诗经采薇原文注音版模板

2024年诗经采薇原文注音版模板

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。诗经采薇原文注音版篇一采问答访稿...

其他范文 2024-07-21
最新野田黄雀行原文及翻译汇总

最新野田黄雀行原文及翻译汇总

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧野田黄雀行原文及翻译篇一农村租田合同推荐度:索溪峪的野教案推荐度...

其他范文 2024-07-21
送歙吴君序怎么读大全

送歙吴君序怎么读大全

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。送歙吴君序怎么读篇一《...

其他范文 2024-07-21
六年级竞赛作文模板

六年级竞赛作文模板

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。六年级竞赛作...

其他范文 2024-07-21
最新沁园春苏轼原文 苏轼沁园春全词优质

最新沁园春苏轼原文 苏轼沁园春全词优质

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。沁园春苏轼原文 苏轼沁...

其他范文 2024-07-21