2024年《大林寺桃花》古诗翻译 大林寺桃花全诗译文通用

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

《大林寺桃花》古诗翻译 大林寺桃花全诗译文篇一

大林寺桃花

唐代:白居易

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

四月正是平地上百花凋零殆尽的时候,高山古寺中的桃花才刚刚盛放。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

我常为春光逝去无处寻觅而惋惜,却不知它已经转到这里来。

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。山寺:指大林寺。始:才;刚刚。

长恨春归无觅(mì)处,不知转入此中来。

长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。

该诗只有短短的四句,从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方,只不过是把“山高地深,时节绝晚” 、“与平地聚落不同”的景物节候,做了一番纪述和描写。但细读之,就会发现这首平淡自然的小诗,却写得意境深邃,富于情趣。

诗的开首“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”两句,是写诗人登山时已届孟夏,正属大地春归,芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中,又遇上了意想不到的春景——片始盛的桃花。从紧跟后面的“长恨春归无觅处”一句可以得知,诗人在登临之前,就曾为春光的匆匆不驻而怨恨,而恼怒,而失望。因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时,该是使人感到多么的惊异和欣喜。诗中第一句的“芳菲尽”,与第二句的“始盛开”,是在对比中遥相呼应的。它们字面上是纪事写景,实际上也是在写感情和思绪上的跳跃——由一种愁绪满怀的叹逝之情,突变到惊异、欣喜,以至心花怒放。而且在首句开头,诗人着意用了“人间”二字,这意味着这一奇遇、这一胜景,给诗人带来一种特殊的感受,即仿佛从人间的现实世界,突然步入到一个什么仙境,置身于非人间的另一世界。

正是在这一感受的触发下,诗人想象的翅膀飞腾起来了。“长恨春归无觅处,不知转入此中来。”诗人想到,自己曾因为惜春、恋春,以至怨恨春去的无情,但谁知却是错怪了春,原来春并未归去,只不过像小孩子跟人捉迷藏一样,偷偷地躲到这块地方来罢了。

这首诗中,既用桃花代替抽象的春光,把春光写得具体可感,形象美丽;而且还把春光拟人化,把春光写得仿佛真是有脚似的,可以转来躲去。不,岂只是有脚而已,看它简直还具有顽皮惹人的性格呢。在这首短诗中,自然界的春光被描写得是如此的生动具体,天真可爱,活灵活现,如果没有对春的`无限留恋、热爱,没有诗人的一片童心,是写不出来的。这首小诗的佳处,正在立意新颖,构思灵巧,而戏语雅趣,又复启人神思,惹人喜爱,可谓唐人绝句小诗中的又一珍品。

诗人写这首小诗时,是在江州司马的任上。唐贞元年间进士出身的白居易,曾授秘书省校书郎,再官至左拾遗,可谓春风得意。谁知几年京官生涯中,因其直谏不讳,冒犯了权贵,受朝廷排斥,被贬为江州司马。身为江州司马的白居易,在琵琶行一诗中,曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。这种沧桑的感慨,也许自然地融入这首小诗的意境,使《大林寺桃花》纪游诗,蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。

s("content_relate");

【大林寺桃花原文、翻译注释及赏析】相关文章:

慧庆寺玉兰记原文、注释及赏析

10-18

桃花源记原文、注释及赏析

10-26

晚过盘石寺礼郑和尚原文、注释及赏析

10-18

《夜宿山寺》原文及赏析

10-16

民劳原文、注释及赏析

10-15

蜀国弦原文、注释及赏析

10-15

咏菊原文、注释及赏析

10-15

秋来原文、注释及赏析

10-15

牡丹赋原文、注释及赏析

11-22

深虑论原文、注释及赏析

10-26

猜你感兴趣
2024年《大林寺桃花》古诗翻译 大林寺桃花全诗译文通用

2024年《大林寺桃花》古诗翻译 大林寺桃花全诗译文通用

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。《大林寺桃花》古诗翻译 大林寺桃花全诗译文篇一 大林寺桃花唐代:白居易人间四月芳...

其他范文 2024-03-10
2024年保洁员年末工作小结实用

2024年保洁员年末工作小结实用

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。保洁员年末工作小结篇一 本人自今年月18日...

其他范文 2024-03-10
我家可爱的小鸭作文 我家的小鸭作文400字实用

我家可爱的小鸭作文 我家的小鸭作文400字实用

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。我家可爱的小鸭作文 我家的小鸭作文400字篇...

其他范文 2024-03-10
最新初中感恩父亲的作文600字优秀

最新初中感恩父亲的作文600字优秀

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。初中感恩父亲的作文600字篇一初中感恩父...

其他范文 2024-03-10
参观小学作文100 参观游览的作文300字(优秀3篇)

参观小学作文100 参观游览的作文300字(优秀3篇)

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。参观小学作文100 参观游览的作文30...

其他范文 2024-03-10
2024年竞选班长的发言稿 竞选的发言稿简短优质

2024年竞选班长的发言稿 竞选的发言稿简短优质

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。竞选班长的发言稿 竞选的发言稿简短篇一大家好!在这次竞选活...

其他范文 2024-03-10
2024年高大与矮小作文500字左右 高大与矮小的图片汇总

2024年高大与矮小作文500字左右 高大与矮小的图片汇总

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。高大与矮小作文...

其他范文 2024-03-10
2024年初中感恩母亲作文500字实用

2024年初中感恩母亲作文500字实用

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。初中感恩母...

其他范文 2024-03-10
2024年种菜作文500字精选

2024年种菜作文500字精选

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。种菜作文500字篇一今天回到...

其他范文 2024-03-10
雨后的彩虹小学生作文三年级优秀

雨后的彩虹小学生作文三年级优秀

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。雨后的彩...

其他范文 2024-03-10
最新校园的好段40字优秀

最新校园的好段40字优秀

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。校园的好段40字篇一我爱校园,爱它...

其他范文 2024-03-10
感恩四季作文汇总

感恩四季作文汇总

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。感恩四季作文...

其他范文 2024-03-10
最新三个吹牛大王小学生作文400字精选

最新三个吹牛大王小学生作文400字精选

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。相信许多人会觉得范文很难写?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。三个吹牛大王小学生作文400字篇...

其他范文 2024-03-10
最新小学生赞美老师的作文300字优质

最新小学生赞美老师的作文300字优质

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。相信许多人会觉得范文很难写?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧小学生赞美老师的作文300字篇一蝴蝶翩翩飞来,在春天的...

其他范文 2024-03-10
红黄宝宝排排站教案反思通用

红黄宝宝排排站教案反思通用

作为一名默默奉献的教育工作者,通常需要用到教案来辅助教学,借助教案可以让教学工作更科学化。既然教案这么重要,那到底该怎么写一篇优质的教案呢?那么下面我就给大家讲一讲教案怎么写才比较好,我们一起来看一看吧。红黄宝宝排排站教案反思篇一 1、认识...

其他范文 2024-03-10
最新高中责任作文600字 高中责任作文素材摘抄实用

最新高中责任作文600字 高中责任作文素材摘抄实用

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。高中责任作文600字 高中责任作文素材摘抄篇一责任是一种要承担的责任,我们因为责...

其他范文 2024-03-10
最新××我想对你说 作文 xⅹⅹ我想对你说作文大全

最新××我想对你说 作文 xⅹⅹ我想对你说作文大全

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。××我想对你说 作文 xⅹⅹ我想对你说作文篇...

其他范文 2024-03-10
乌鸦喝水的改写优秀

乌鸦喝水的改写优秀

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。乌鸦喝水的改写篇一打破思维定势,...

其他范文 2024-03-10
2024年二建报名有啥条件实用

2024年二建报名有啥条件实用

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。二建报名有啥条件篇一1.凡遵守中华人民...

其他范文 2024-03-10
最新初三短语归纳 初三短语句型200个模板

最新初三短语归纳 初三短语句型200个模板

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友...

其他范文 2024-03-10