最新《关雎》原文及注释翻译 关雎原文和注释通用

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。

《关雎》原文及注释翻译 关雎原文和注释篇一

先秦:佚名

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。

关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种鸟名,即王鴡。

洲:水中的陆地。

窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。

好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。

参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用

左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。

寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。

思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”

悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。

辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。

琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。

芼(mào):择取,挑选。

钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。

猜你感兴趣
最新《关雎》原文及注释翻译 关雎原文和注释通用

最新《关雎》原文及注释翻译 关雎原文和注释通用

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。《关雎》原文及注释翻译 关雎原文和注释篇一先...

其他范文 2024-09-03
最新云南高考是哪几天优秀

最新云南高考是哪几天优秀

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。云南高考是哪几天篇一气象专家提醒广大学子,进入6月,云南的强对流天气是一年当中最为旺盛...

其他范文 2024-09-03
2024年物业公司端午节活动策划方案实用

2024年物业公司端午节活动策划方案实用

方案是从目的、要求、方式、方法、进度等都部署具体、周密,并有很强可操作性的计划。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的方案吗?以下是小编精心整理的方案策划范文,仅供参考,欢迎大家阅读。物业公司端午节活动策划方案篇一每年的五月初五是我们中华民族...

其他范文 2024-09-03
湖北省中小学及幼儿园教师资格认定公告网 湖北省教师资格认定官网精选

湖北省中小学及幼儿园教师资格认定公告网 湖北省教师资格认定官网精选

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。湖北省中小学及幼儿园教师资格认定公告网 湖北省教师资格认定官网篇一...

其他范文 2024-09-03
最新北京教师资格认定时间安排表优秀

最新北京教师资格认定时间安排表优秀

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。北京教师资格...

其他范文 2024-09-03
最新北京理工大学往年考研分数线汇总

最新北京理工大学往年考研分数线汇总

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。北京理工大学往年...

其他范文 2024-09-03
广西教师资格面试报名和考试时间汇总

广西教师资格面试报名和考试时间汇总

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。广西教师资...

其他范文 2024-09-03
《千文》全文及翻译免费阅读大全

《千文》全文及翻译免费阅读大全

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。《千文》全文及翻译免费阅读篇一...

其他范文 2024-09-03
英国留学行前准备清单汇总

英国留学行前准备清单汇总

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。英国留学行前准备清单篇一你要知道,英国人对节假日的看重,很多商场周末都是不开...

其他范文 2024-09-03
2024年江苏省下半年教师资格证报名时间优质

2024年江苏省下半年教师资格证报名时间优质

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。相信许多人会觉得范文很难写?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧江苏省下半年教师资格证报名时间篇一2017教...

其他范文 2024-09-03
春日作文300字初一 春日作文300字三年级下册5篇(汇总)

春日作文300字初一 春日作文300字三年级下册5篇(汇总)

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。春日作文300字初一 春日作文300字三年级下册...

其他范文 2024-09-03
2024年春季作文300字以上模板

2024年春季作文300字以上模板

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧春季作文300字以上篇一啦啦队大声为运动员们助威,当我们班成绩成绩进入决赛时,我不禁大声欢...

其他范文 2024-09-03
最新春日作文300植物 春日作文300字左右初一优质

最新春日作文300植物 春日作文300字左右初一优质

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。春日作文300植物 春日作文300字左右初一...

其他范文 2024-09-03
春日作文600字初一(大全四篇)

春日作文600字初一(大全四篇)

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。春日作文600字初...

其他范文 2024-09-03
2024年春日遐想作文300字 春日遐想作文600字6篇(优秀)

2024年春日遐想作文300字 春日遐想作文600字6篇(优秀)

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧春日遐想作文300字 春日遐想作文...

其他范文 2024-09-03
最新春季作文400字以上(优质5篇)

最新春季作文400字以上(优质5篇)

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。春季作文400字以上篇一在课下,我们都积极踊跃地报名参加,想用自...

其他范文 2024-09-03
最新歌唱春天作文600字 歌唱春天的句子通用

最新歌唱春天作文600字 歌唱春天的句子通用

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。歌唱春天作文600字 歌唱春天的句子篇一来到大山,山上的竹笋弟弟正打算冒出来的时候,竹子...

其他范文 2024-09-03
最新春季作文300字以上 春节作文300字4篇(优秀)

最新春季作文300字以上 春节作文300字4篇(优秀)

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。春季作文3...

其他范文 2024-09-03
快乐除夕作文200字 快乐除夕作文400字左右通用

快乐除夕作文200字 快乐除夕作文400字左右通用

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。快乐除夕作...

其他范文 2024-09-03
朱自清散文读后感100字三篇(通用)

朱自清散文读后感100字三篇(通用)

当品味完一部作品后,一定对生活有了新的感悟和看法吧,让我们好好写份读后感,把你的收获感想写下来吧。这时候最关键的读后感不能忘了。那要怎么写好读后感呢?以下是小编为大家搜集的读后感范文,仅供参考,一起来看看吧朱自清散文读后感100字篇一翻开书...

其他范文 2024-09-03