最新迢迢牵牛星翻译全诗模板

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。

迢迢牵牛星翻译全诗篇一

①迢迢:遥远。瞳皎:光明。

②擢:摆动。扎扎:机织声;机杼:织布的梭子。

③章:布帛上的绞理;零:落。此句意:织女因相思而无心织布只是哭泣。

④此二句意:银河清又不深,牛女二星相距也不远。

⑤盈盈:水清浅的样子;脉脉:古情相视的样子。此二句意;牛女只一水之隔却相望不得语。

爱学习,关注微信公众号:名师网(mshizx)让名师指引你前行!

翻译:

(看那天边)遥远的牵牛星,明亮的织女星。 (织女)伸出细长而白皙的手 ,正摆弄着织机(织布),发出札札的织布声。 (她思念牛郎,无心织布),因此一整天也没织成一段布,眼泪像下雨一样落下来。 银河又清又浅,相隔又有多远呢? 虽只隔一条清澈的河水,但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。

本诗是借助古老神话传说牛郎织女的故事而来反映爱情生活的诗篇。

牛郎织女的故事,最早记载是《诗经》,写织女对心中人恋念。本诗在神话传说的基础上更具体了故事的情节,更加突出了织女相思之悲苦,思念之哀怨,而且感情描写更细腻,艺术手法更完美,更加充分地表达了女主人公织女渴望夫妇团圆的强烈愿望。

诗篇开头,由牵牛星引出河汉女,“纤纤擢索手,札扎弄机杼”引出织女织作的场面,但这并不是本诗叙写的重点,“终日不成章,泣涕零如雨”句承上启下进行过渡,一下子将孤独、哀怨、痛苦、不幸的织女推到了读者面前,与她日夜相思的牛郎却因隔着天河而不能相见,天河水清且浅,两岸相距并不遥远,却无人给他们搭上一座小桥让二人相会,织女只能默默凝视,欲语不能,盈盈粉泪,柔肠寸断。这真是“凄凄惨惨戚戚”,让读者感慨哀叹,唏嘘不已。这首诗之所以流传久远,还在于它深刻的内涵。看似写神话传说,看似写天上的爱情悲剧,而实则是人间爱情生活的真实写照。表面是写织女相思牛郎的事,而实际是抒发人世问思妇对远在他乡恋人的离愁别绪。社会动乱,男子从征服役,造成家庭破裂、夫妻分别,尤其给劳动妇女造成的是身心上的双重痛苦。天上的熠熠双星及其美丽的爱情传说,极容易使久居深闺的妇人彻夜难眠,触动她们满腔的离愁别绪。本诗明写神话故事,暗写现实生活,以委婉曲折的手法,抒发闺妇的感伤情怀。

此外,这首诗还得力于它高超的写作技巧;

大量使用叠字,对人物进行刻画,增强了诗句的形象性和音乐性。“皎皎”突出织女星的光辉,使人联想到织女娇艳的容颜;“纤纤”楹言手的细长秀美,使人联想到她温柔的体态和气质;“札札”织布的声音,使人联想到织女娴熟的织技;“盈盈”写银河水的清澈;“脉脉”蕴含织女情感的丰富与专一。这些叠字或描绘景物,或刻画形象,或叙述情境,无不生动传神,既增强了诗句的节奏感和音乐感,又自然贴切地传达出了人物内心的情感。质朴自然,没有雕琢的痕迹。它的写境用语好像信手拈来,没有错彩镂金式的加工,而是出水芙蓉般的清新自然。本诗描绘了情景交融的艺术境界,这主要得力于比兴手法的运用。垒诗通篇使用了比兴手法。全诗写牛郎织女的传说,却把现实生活中游于思妇的离别情感也融进去。每一句都不涉及自己的情事,其实处处都是写自己的感受。本诗正是由于思想内容与写作技巧的有机统一,才使得它产生了恒久的艺术魅力。

猜你感兴趣
最新迢迢牵牛星翻译全诗模板

最新迢迢牵牛星翻译全诗模板

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。迢迢牵牛星翻译全诗篇一①迢迢:遥远。瞳皎:光明。②擢:...

其他范文 2024-06-26
最新定语从句中as和when实用

最新定语从句中as和when实用

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。定语从句中as和w...

其他范文 2024-06-26
2024年责任心作文600字养狗模板

2024年责任心作文600字养狗模板

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。责任心作文600字养狗篇一在一个天高云淡的秋天,到处一...

其他范文 2024-06-26
最新美丽的花城作文500字 美丽花城画画(通用4篇)

最新美丽的花城作文500字 美丽花城画画(通用4篇)

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。美丽的花城作文500字...

其他范文 2024-06-26
最新美丽洞庭湖作文350字 写美丽洞庭湖的作文三年级通用(5篇)

最新美丽洞庭湖作文350字 写美丽洞庭湖的作文三年级通用(5篇)

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。美丽洞庭湖作文350字 写...

其他范文 2024-06-26
我家这样过春节作文350字(模板四篇)

我家这样过春节作文350字(模板四篇)

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧我家这样过春节作文350字篇一大年二十七时,爸爸妈妈带着我一起去帮姥姥炸年货,俗称“...

其他范文 2024-06-26
2024年春节的一篇作文(四篇)

2024年春节的一篇作文(四篇)

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧春节的一篇作文篇一追溯起来,春节起源...

其他范文 2024-06-26
2024年元旦见闻作文300字3篇(实用)

2024年元旦见闻作文300字3篇(实用)

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。相信许多人会觉得范文很难写?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。元旦见闻作文300字篇一今天早上,我的咳嗽还不见好,看来我要...

其他范文 2024-06-26
2024年元旦的作文200字(16篇)

2024年元旦的作文200字(16篇)

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。元旦的作文200字篇一元旦那天,我本来与王子锴约...

其他范文 2024-06-26
责任作文600字4篇(大全)

责任作文600字4篇(大全)

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧责任作文600字篇一在这次田径...

其他范文 2024-06-26
最新童年初中作文600字 童年初中作文指导5篇(精选)

最新童年初中作文600字 童年初中作文指导5篇(精选)

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。童年初中作文600字 童...

其他范文 2024-06-26
快与慢作文800字(五篇)

快与慢作文800字(五篇)

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。快与慢作文800字篇一也有人...

其他范文 2024-06-26
新概念该如何学精选

新概念该如何学精选

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。新概念该如何学篇一学...

其他范文 2024-06-26
最新四年级上册大数的认识知识点归纳汇总

最新四年级上册大数的认识知识点归纳汇总

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。四年级上册大...

其他范文 2024-06-26
最新高一数学必修一函数知识点思维导图汇总

最新高一数学必修一函数知识点思维导图汇总

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。高一数学必修一函数知识点思维导图篇一高中数学函数教学设计推荐度:初中数学知识点总结推荐度...

其他范文 2024-06-26
2024年定语从句中的主谓一致one of优质

2024年定语从句中的主谓一致one of优质

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。定语从句中的主...

其他范文 2024-06-26
初中数学教辅超级课堂实用

初中数学教辅超级课堂实用

范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧初中数学教辅超级课堂篇一高一学习方法...

其他范文 2024-06-26
最新如何上好一节初中数学课精选

最新如何上好一节初中数学课精选

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写,我们一起来看一看吧。如何上好一节初中数学课篇一初中数学中考复习计划推荐度:初中数学教案...

其他范文 2024-06-26
初二暑假作文实用

初二暑假作文实用

在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧初二暑假作文篇一当时的我正在排解我的坏心情,在翻看以前的东西和整理杂乱的家,心情看着屋外热烈的阳光,...

其他范文 2024-06-26
最新定语从句例句初一实用

最新定语从句例句初一实用

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧定语从句例句初一篇一同位语从句例...

其他范文 2024-06-26